Simonewhen与if的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、when：什么时候，何时。
2、if：如果，假若。
二、用法不同
1、when：when的基本意思是“什么时候”。可用作疑问副词，用来询问某事曾发生或将要发生的时间，引导特殊疑问句，还可用作关系副词引导限制性定语从句、非限制性定语从句和表语升尘从句，表示“是…时候的事”。
2、if：if作为从属连词，可引导条件状语嫌笑猜从句、让步状语从句和名词从句。if引导条件状语从句，从句可为真实条件从句，也可为虚拟条件从句。如为真实条件从句，谓语用陈述语气，表示可能性很大，作“假使”“芹型如果”解，通常用一般现在时代替一般将来时。
三、侧重点不同
1、when：when引导条件状语从句讲述的是客观情形。
2、if：if引导的则是假设性的条件状语从句，通常遵循：“主将从现”，即主句用将来时，从句用一般现在时。
